A “granada” que o site conservador khabaronline.ir noticiou ter sido lançada contra uma coluna de veículos em que Mahmaoud Ahmadinejad seguia, em Hamedan, na zona ocidental do país, seria afinal um “petardo” artesanal, incendiado por um apoiante em sinal de júbilo, segundo a explicação dada à AFP pela presidência.

O ataque à coluna foi noticiado por diversos meios de comunicação social iranianos e confirmado num primeiro tempo à Reuters por uma fonte da presidência. “Houve um ataque esta manhã. Não aconteceu nada ao carro do Presidente”, disse. “As investigações vão continuar... para saber o que estava por trás disto.”

O khabaronline.ir, considerado próximo do presidente do Parlamento, Ali Larijani, que anunciara a explosão junto a um minibus onde seguiam jornalistas, a uma centena de metros do carro do Presidente, noticiou também inicialmente a prisão de um “assaltante”. Mais tarde modificou a sua versão do incidente, substituindo a palavra “granada” por “petardo”.

Na versão da agência oficial Irna, “um jovem que se encontrava na multidão” que via passar o Presidente “incendiou um petardo para manifestar a sua alegria”. “Infelizmente, alguns media iranianos descreveram esse petardo inofensivo como uma granada, suscitando a confusão”, acrescentou. A AFP explicou que muitos iranianos fabricam, por vezes, em ocasiões festivas, petardos artesanais que podem atingir o tamanho de uma bola de ténis e são motivo de frequentes acidentes.

Ahmadinejad acabou por discursar num estádio local, como previsto. A intervenção foi transmitida pela televisão, mas não houve qualquer alusão ao incidente. O Presidente afirmou nos últimos tempos em diversas ocasiões que Israel procuraria matá-lo.