A capacidade da AIEA de perceber a natureza real deste programa "depende, em primeiro lugar, que o Irão prove a transparência [do seu programa] e forneça explicações completas", declarou em ElBaradei, de acordo com uma cópia do seu discurso.

"Peço [a Teerão] uma vez mais que coopere plenamente a este nível", acrescentou, dirigindo-se aos dirigentes iranianos.

Reconhecendo os avanços em matéria de transparência no que toca às questões do enriquecimento de urânio, ElBaradei considerou, porém, "lamentável" a ausência de progressos num outro "tema quente" do dossier nuclear iraniano: a alegada "militarização" do seu programa.

A AIEA apoia uma "clarificação sobre as alegações e as questões do secretariado [da agência] sobre possíveis dimensões militares do programa nuclear iraniano", indicou.

De acordo com as informações que a AIEA afirma ter obtido por parte de dez países, o Irão teria efectuado no passado estudos que sugerem a militarização do seu programa nuclear, nomeadamente a tentativa de obtenção de uma ogiva nuclear ou a adaptação do míssil Shahab-3.

Teerão, que proclama que o seu programa nuclear é estritamente pacífico, sempre considerou "sem fundamento" esses documentos, qualificando-os de "pretensos estudos", e afirmou ter já fornecido todas as explicações necessárias sobre essa matéria.