A televisão estatal chinesa avançou a hipótese de este triste destino dos frutos se ter ficado a dever à utilização de um químico que aumentaria a velocidade de maturação das melancias. Recorrendo a esse expediente, os agricultores pensavam chegar mais cedo do que o costume aos mercados, valorizando o seu produto. Mas alguns teriam abusado do produto.

Se esta explicação já causa algum desconforto aos potenciais consumidores, a angústia aumenta quando se percebe que muitos dos agricultores afectados não terão usado esse agente acelerador do crescimento.

A BBC online garante que os peritos agrícolas não conseguem explicar o fenómeno, embora avancem com teorias alternativas que envolvem a meteorologia e o tamanho anormal das melancias.

Um exemplo mais concreto é fornecido pela agência noticiosa chinesa Xinhua. De acordo com o relatado, 20 agricultores de uma aldeia da província de Jiangsu importaram sementes do Japão e metade deles viu as suas melancias rebentar. Mas,
destes, só um terá usado o químico agora suspeito.

Liu Mingsuo disse à agência que pulverizou a sua colheita a 6 de Maio e no dia seguinte mais de 180 melancias explodiram. Mas o mesmo aconteceu ao seu vizinho Wang Dehong, que não usou químicos e está no negócio há 20 anos sem nunca ter visto nada assim.

Para já, e enquanto não se resolve o mistério, as autoridades chinesas estão sob pressão dos peritos em segurança alimentar para que se aumente o controlo de qualidade dos químicos na cadeia de produção e se forneça mais informação ao público.