Num vídeo difundido pela “Voz do Califado” – um canal de televisão online criado em 2005 pelo braço iraquiano da Al-Qaeda para propagandear as suas acções –, um homem mascarado declara que “a participação da Alemanha na guerra levada a cabo pelos EUA contra o Islão e os muçulmanos” irá “pôr o país em perigo”.

“Qual é o vosso interesse em enviar 2750 homens [para o Afeganistão] para combater ao lado do Presidente [americano] Bush e do seu bando? Se ficardes ao lado dos EUA estais a incitar aqueles a quem chamais terroristas a atacar-vos”, acrescenta o mascarado, que lê uma mensagem em árabe, com legendas em alemão.

O homem ameaça também a Áustria, lembrando que o país, “um dos mais seguros do mundo”, tem no turismo uma das principais fontes de receitas. “Mas esta situação pode mudar se existir uma ameaça de segurança e se a Áustria se tornar um alvo para os ‘mujahidin’”. “Não arrisquem a segurança de todo o país por apenas cinco soldados enviados para o Afeganistão. Decidam depressa e retirem os soldados”, insiste.

As diplomacias dos dois países já reagiram à mensagem: Em Viena, o porta-voz do Ministério da Defesa, revelou que foram tomadas medidas de segurança adicionais para os cinco oficiais austríacos que integram o comando da Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF, sob comando da NATO), em Cabul.

Por seu lado, o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão revelou que foi criado uma célula de crise, acrescentando que o vídeo “está actualmente a ser analisado por especialistas governamentais”.

A ameaça foi feita um dia depois de um grupo até agora desconhecido – Kataeb Siham al-Haq (Batalhões das Flechas Virtuosas) – ter divulgado um vídeo com imagens de dois cidadãos alemães, radicados no Iraque. O grupo ameaça matar os reféns se o Governo germânico não retirar, no prazo de dez dias, o seu contingente no Afeganistão.

A Alemanha mantém no Afeganistão perto de três mil efectivos, assegurando actualmente o comando das forças da NATO na região Norte do país.