A especulação sobre o check-up clínico de Jobs duram há meses e foram ganhando volume com a ausência do CEO da firma em importantes eventos públicos. O estado de saúde do líder da Apple, que há quatro anos foi operado para a remoção de uma espécie de cancro no pâncreas, era dado como a razão essencial do mau desempenho dos títulos da empresa em bolsa.

Ontem, através de um comunicado pessoal, Jobs revelou que perdeu peso "durante todo o ano de 2008. As razões para tal facto eram um mistério para mim e para os meus médicos." Os testes prosseguiram e o CEO da Apple viu-se em condições de garantir que, finalmente, os médicos encontraram a causa do problema: "um desequilíbrio hormonal que foi 'roubando' as proteínas que o meu corpo precisa para se manter saudável", afirma Jobs.

O tratamento, segundo indica o comunicado, é "relativamente simples", mas deverá prolongar-se até ao Verão, para que o presidente executivo recupere completamente o peso que perdeu ao longo de 2008.

Steve Jobs foi um dos fundadores da Apple, mas a certa altura decidiu cruzar outros caminhos. Esse período acabou por resultar num declínio da companhia, incapaz de, com os seus Macintosh, concorrer com as firmas que fabricavam PC. Regressou à empresa há cerca de uma década, para revolucionar a gama de computadores e entrar na era dos gadgets, com dois produtos que são claramente líderes de mercado: o leitor de música iPod (já vendeu dezenas de milhões de unidades) e o telefone iPhone, que junta no aparelho telefónico a Internet e um leitor de MP3.