• Kiev, a porta de entrada da Ucrânia
  • Um país desigual na factura da água
  • Restaurantes de topo com menus a 20 euros

Traduzida em dez idiomas

“Lostpedia”: a enciclopédia online da série “Perdidos”

24.04.2008 - 15:28 Por PÚBLICO

  • Votar 
  •  | 
  •  0 votos 
Mais de 2500 artigos da "Lostpedia" foram redigidos ou traduzidos em português Mais de 2500 artigos da "Lostpedia" foram redigidos ou traduzidos em português (DR)
A série “Lost” (“Perdidos” na versão portuguesa) tem o seu próprio “wiki” na Internet. A “Lostpedia” conta já com 3907 artigos (2515 dos quais traduzidos em português). Tal como na Wikipédia, os cibernautas têm a responsabilidade de redigir, corrigir e traduzir os textos publicados. A “Lostpedia” está traduzida em dez idiomas que incluem o português, espanhol, alemão, francês, italiano, polaco, holandês, japonês, russo e chinês.

O “site”, que não está directamente associado a nenhuma cadeia televisiva, foi criado por Fevin Croy, fã daquela que é para muitos a melhor série da história da televisão, depois da emissão da sua segunda temporada nos Estados Unidos, em Setembro de 2005. O californiano ambicionava recolher todas as teorias e dúvidas que a série gerava na Internet e decidiu organizar o “wiki”, que desde então já recebeu cerca de 80 milhões de visitas.

A versão portuguesa da “Lostpedia”, criada no Brasil, é actualizada de acordo com a data de apresentação da série nos Estados Unidos. Mais de 2500 artigos foram redigidos ou traduzidos em português, sendo que já foram visitadas na “Lostpedia” portuguesa mais de 5 milhões de páginas e feitas mais de 56 mil edições. Os fóruns de discussão da “Lostpedia” portuguesa contam com o registo de 5455 utilizadores, entre os quais existem apenas cinco administradores.

Os visitantes do “site” podem aceder a vários conteúdos sobre a série, desde a cronologia, informação sobre os locais de gravação, um guia de programação nos vários canais em que a série está no ar (na versão portuguesa pode ser vista a programação da RTP e da Globo), vídeos e "podcasts", assim como informação sobre as várias personagens. A “Lostepedia” é, assim, um guia para todos os seguidores assíduos da série que se perdem nas misteriosas “voltas” do argumento.

Estatísticas

  • 9 leitores
  • 1 comentários

URL desta Notícia

http://publico.pt/1326869

Comentário + votado

velhícia

Cá está! Mais uma velhícia de última hora!

HV

24.04.2008 17:37

X

Mais em Media (18 de 19 artigos)

Na China a Internet é sobretudo usada pela população mais jovem China afirma ter a maior população de internautas da mundo