O site do jornal "Sol” avançou hoje que a aprovação de José Sócrates na cadeira de Inglês Técnico na Independente foi obtida com um trabalho feito em casa numa folha A4, enviado ao reitor e acompanhado de um cartão com o timbre do seu gabinete de secretário de Estado. Ainda de acordo com o jornal, o texto em inglês é o único documento de avaliação que consta do dossier de aluno de Sócrates e responde a menos de uma dúzia de alíneas.

Em comunicado, o gabinete de José Sócrates afirma que "o que o elemento agora revelado verdadeiramente atesta é que houve, de facto, um procedimento de avaliação, que o ex-aluno José Sócrates obteve aproveitamento na disciplina de Inglês Técnico e que o professor dessa disciplina, tal como sempre se disse, foi efectivamente o professor Luís Arouca".

O gabinete diz ser "falso que aquele trabalho se limitasse a uma folha A4 dactilografada" e garantiu que ele "foi remetido ao professor responsável acompanhado de um cartão de cortesia". "Actualmente, como é sabido, este tipo de trabalhos são frequentemente enviados pelos alunos aos professores directamente por email, acompanhados de mensagens electrónicas", acrescenta.

Recordando que Inglês Técnico é uma disciplina semestral do primeiro ano do curso, o gabinete refere que "a realização daquele trabalho foi determinada pelo professor responsável por aquela disciplina, o professor Luís Arouca, e constituiu um dos elementos de avaliação na disciplina". Este procedimento é, "obviamente, um facto corrente no meio universitário português e está longe de poder constituir um facto bombástico", comenta a mesma nota.

O gabinete não faz, porém, quaisquer esclarecimentos quanto à notícia que o semanário “Expresso” noticiou na sua página na Internet, segundo a qual a prova escrita de Inglês Técnico tem uma data posterior à conclusão da licenciatura de Sócrates, segundo o certificado de habilitações entregue à Câmara da Covilhã, onde o primeiro-ministro mantém vínculo laboral.

Elaborado pelo então secretário de Estado do Ambiente no dia 22 de Agosto de 1996, o teste de Inglês Técnico foi classificado pelo reitor Luís Arouca quatro dias depois, a 26 de Agosto. A nota deverá ter sido lançada de imediato, ao que se terá seguido a emissão do certificado de habilitações, também com data de 26 de Agosto, que Sócrates posteriormente entregou na Câmara da Covilhã.

Nesse certificado, escreve-se que José Sócrates teria concluído a sua licenciatura no dia 8 de Agosto de 1996, um data anterior à da prova prestada pelo agora primeiro-ministro.

No final da nota do gabinete do chefe de Governo é lamentada “a divulgação avulsa e não enquadrada de elementos pontuais de um processo individual para atingir política e pessoalmente o primeiro-ministro".