O concurso, promovido pela Comissão Europeia para celebrar o multilinguismo na União Europeia (UE), com 23 línguas oficiais, e permitir aos estudantes descobrir o trabalho de tradutor, contou com a participação de 1500 alunos, 48 dos quais de Portugal.

"Estes jovens mostraram que são donos do seu futuro e do da UE. Lançaram pontes entre culturas através das palavras que utilizaram para compor as suas traduções", declarou o comissário Orban, que se congratulou também por o concurso "trazer para a ribalta" o trabalho dos tradutores, "frequentemente invisível mas indispensável para a UE".

Os participantes tiveram duas horas para traduzir um dos 23 textos sobre turismo para outra língua oficial - dispondo de 134 combinações de pares de línguas, uma de partida e outra de chegada -, tendo a vencedora em Portugal traduzido do Inglês para o Português.

Uma equipa de 126 profissionais da direcção-geral de tradução participou na correcção dos mais de 1300 textos recebidos, tendo seleccionado o melhor de cada um dos Estados-membros da UE.