O filme, que chega esta quinta-feira às salas portuguesas, foi dobrado para Português e conta com algumas vozes bem conhecidas do mundo da representação. Francisco Mendes irá dar voz ao Smurf Resmungão, Jéssica Atayde à Smurfina, Jão Baião será o Destemido, também Jorge Mourato faz parte do elenco que dá voz aos duendes azuis, bem como Tiago Aldeia e António Machado.

"É realmente um filme que terá uma grande audiência. Todos gostam de uma história bem contada, e a história original dos Smurfs tem uma boa mensagem", disse Bob Osher, presidente da Sony Pictures, numa entrevista ao The Hollywood Reporter, em Abril.

O que se veio a verificar, pois a Sony Pictures anunciou um novo filme de "Os Smurfs", embora não tenha avançado mais detalhes sobre o assunto, nem mesmo se Neil Patrick Harris continuará a fazer parte dos actores do elenco que dá voz às personagens do filme.

Os Smurfs são pequenas criaturas azuis que apareceram pela primeira vez em banda desenhada, em 1958, pelas mãos do ilustrador belga Pierre Culliford. Na história original os duendes azuis vivem em casas em forma de cogumelo, no meio da floresta.

Por sua vez, o filme dá continuação à história contada aos quadradinhos: É a partir da aldeia onde vivem que os Smurfs irão ser sugados por uma sonda e cair no Central Park, em Nova Iorque. Entre encruzilhadas, os pequenos bonecos azuis vão para a casa de Patrick e Grace. E serão estes dois humanos que os irão ajudar a voltar ao seu lar e retomar a sua vida. Mas até isso acontecer, irão passar por inúmeras peripécias.