O "El Pais" nota ainda que é juntando o jornalismo a esses três outros factores – pobreza, poesia e romance – que se entenderá a fusão entre preocupação social e exigência estética que marcaram a obra do único Prémio Nobel de Língua Portuguesa, até hoje.

O “New York Times” descreve o escritor como “um homem alto, imponentemente austero e com modos secos e professorais, que ganhou notoriedade internacional com a publicação de “O Memorial do Convento” e “Ensaio sobre a Cegueira”.

O jornal recorda as palavras do crítico Irving Howe que descreveu a obra de Saramago como resultando numa união feliz entre “o realismo severo” e “a fantasia lírica” e o escritor como “um voz do cepticismo europeu e um conhecedor de ironias”. “Penso que oiço na sua prosa ecos da sensibilidade do Iluminismo, cáustica e astuta”, notou o crítico citado pelo “New York Times”.

O vespertino "Le Monde" lembra a ruptura com o Governo português e a ida para as Canárias, depois da publicação em 1991 de “O Evangelho Segundo Jesus-Cristo” no qual retrata a virgindade de Jesus Cristo utilizada por Deus para estender o seu domínio no mundo.

E o italiano "Corrierre de la Serra" refere o lado “profundamente impregnado de humanismo” de Saramago, inventor de uma “prosa única” feita de “um contínuo diálogo interior”. O jornal lembra a característica da prosa sem pontuação em que a narrativa flui “contínua, numa massa harmónica de palavras”.