Embora tenha nascido em Montrouge, França, Raymond Federman emigrou para os Estados Unidos em 1947, onde serviu o exército americano na Coreia e Japão entre 1951 e 1954. Foi nos Estados Unidos que teve toda a sua formação, uma vez que estudou na Universidade de Columbia e doutorou-se na Universidade da Califórnia em Los Angeles, com um trabalho em Literatura Comparativa sobre Samuel Beckett.

Nutrindo o gosto pela ficção experimental, este escritor bilingue foi co-fundador da Fiction Collective, uma casa de publicação dedicada a este género literário. A par das actividades de escrita, Federman ensinou em vários departamento de francês de universidades americanas, como é o casa da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara, e a de Estatal de Nova Iorque, em Buffalo.

Os seus livros estão traduzidos em várias línguas, como o alemão, italiano, francês, húngaro, polaco, holandês, romeno, servo, grego, português, hebraico, japonês e chinês. Alguns deles, como é o caso do "Double or Nothing", que venceu o prémio Frances Steloff Fiction e The Panache Experimental Fiction, tiveram muito sucesso entre os leitores. Destacam-se também as obras "Amer Eldorado", escrita em francês e nomeada para o prémio Médicis e a "Smiles on Washington Square", distinguida com o American Book Award pela The Before Columbus Foundation.

Já a sua ficção, poesia e tradução, apareceu em várias revistas literárias, incluindo "Partisan Review", "Paris Review", "Chicago Review", "Fiction International" e outros.

Os familiares estão a planear, para as próximas semanas, uma cerimónia de celebração da sua vida em São Diego, na Califórnia.