Os galardões são relativos a 2010 e instituídos por iniciativa da revista Ler e dos consultores editoriais Booktailors para “premiar a qualidade dos profissionais e das obras editadas em Portugal”. Os vencedores foram anunciados hoje à noite numa cerimónia realizada no âmbito da 12.ª edição do encontro literário Correntes d’Escritas, que decorre até sábado na Póvoa de Varzim.

Fundada em 2009 no Porto, a Ahab Edições foi distinguida com o Prémio Especial Editora Revelação, “pela selecção criteriosa de títulos associada à extraordinária qualidade editorial e gráfica de tudo o que publica”, indicou o júri, composto por 20 elementos representativos dos diferentes elos do mundo dos livros em Portugal.

A Quetzal, do grupo Porto Editora, obteve o Prémio Especial Editora do Ano por ser “capaz de produzir, com autores complexos, fenómenos alargados de venda” e por ser uma “editora ousada”, que publica novos autores a par de consagrados.

O romance “Uma viagem à Índia” (Caminho), de Gonçalo M. Tavares, descrito pelo filósofo Eduardo Lourenço, autor do prefácio, como “uma anti-epopeia”, foi eleito Prémio Especial de Imprensa Melhor Livro de 2010.

O Prémio Especial Carreira (Editor) foi atribuído a Carlos da Veiga Ferreira, fundador da Teorema, que dirigiu durante mais de 20 anos, até Dezembro de 2010, “responsável pela criação de um dos mais importantes catálogos literários nacionais” e pela publicação de “alguns dos mais importantes escritores mundiais do século XX”, sublinhou o júri.

“Largamente reconhecido pela qualidade das suas traduções”, Paulo Faria, que traduziu Cormac McCarthy, George Orwell, Don DeLillo, Jack Kerouac e J.G. Ballard, entre outros autores, recebeu o Prémio Especial de Tradução.

O Prémio Especial Livraria Independente foi para a Livraria Centésima Página, de Braga, uma livraria instalada num edifício barroco do século XVII que “conseguiu transformar-se, nos 12 anos da sua existência, na mais importante referência livreira de Braga e uma das mais importantes do país”, justificou o júri.

A vencedora do Prémio Especial Livreiro foi Isabel Castanheira, da Livraria 107, nas Caldas da Rainha, “pela forma apaixonada com que transformou a sua livraria num ponto de encontro de livros de uma região simultaneamente perto e longe de Lisboa”.

José Mário Silva, editor da secção de livros do suplemento Atual do semanário Expresso, poeta e tradutor, foi distinguido com o Prémio Especial Jornalista ou Imprensa de Edição, “pelo seu profundo conhecimento e intenso trabalho”.

Além dos prémios especiais, há ainda nove categorias de natureza gráfica que distinguiram as melhores capas de livros publicados em Portugal em 2010.