O dicionário é uma iniciativa da Universidade Complutense de Ciências Musicais, de Espanha, e vai ser apresentado sexta-feira no primeiro Congresso de Cultura Ibero-Americana, que está a decorrer na Cidade do México.

A obra contou com a participação de João Bénard da Costa, director da Cinemateca Portuguesa, e é descrita por Emilio Casares, o coordenador, como "uma radiografia completa da sétima arte na região [ibero-americana]" que poderá ser utilizada tanto por investigadores como por simples apreciadores de cinema.

O dicionário terá mais de 16.000 entradas, 5.000 fotografias e mais de 8.500 páginas repartidas por oito volumes. A ideia deste dicionário aglomerador da cinematografia portuguesa, espanhol e sul-americana surgiu em 2001, quando foi publicado o "Dicionário da Música", que excluía Portugal e o Brasil.

Cada entrada sobre um filme terá referências à ficha técnica e artística, sinopse e um enquadramento que contextualize a obra. Haverá ainda biografias de realizadores, de Luis Buñuel a Pedro Almodóvar, de Carlos Saura a Manoel de Oliveira, que será homenageado no Congresso de Cultura Ibero-Americana.