Este programa, em formato magazine e com duração de pouco mais de 10 minutos, mantém a sua estrutura-padrão com temas, curiosidades, histórias de palavras e das expressões mais emblemáticas da língua portuguesa e também com os erros mais comuns.

A nova série do "Cuidado com a Língua!" começa com o tema da diversidade linguística, hoje, nas escolas portuguesas (um recente inquérito registava, em cerca de 500 escolas do 1.º e do 2.º ciclo da zona da Grande Lisboa, alunos de 58 línguas diferentes), seguindo-se depois os Açores e a Madeira.

O canto e a linguagem musical, o Jardim Botânico, a psicanálise e a engenharia são outros dos temas previstos nesta nova série que, além de vários actores que contracenam com Diogo Infante, contará ainda com a participação de convidados especiais, como o maestro António Victorino d’Almeida, a cantora lírica Ana Ester Neves, o psiquiatra Carlos Amaral Dias e o bastonário da Ordem dos Engenheiros, Fernando Santo, entre outros.

“Cuidado com a Língua!”, articula-se em várias rubricas: "Palavras com história", sobre a história e as influências da língua portuguesa; "Como diz?" Que aborda erros, barbarismos, populismos, estrangeirismos mal empregados, pleonasmos, redundâncias e vícios de linguagem; "Em português nos desentendemos", referente às diferenças do português de Portugal, do Brasil e dos demais seis países da CPLP e "Língua Viva", que integra exemplos de bons neologismos, novas palavras e expressões que não estão dicionarizadas mas foram bem inventadas segundo a feição do português.

Este programa tem a autoria de José Mário Costa, responsável do sítio na Internet Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, com a participação, como consultores linguísticos, dos professores Carlos Rocha, Maria João Matos e Maria Regina Rocha, e do jornalista João Lopes Marques, como guionista. A produção é da responsabilidade da “Até ao Fim do Mundo”, e a realização tem a assinatura de Ricardo Freitas.