O actor decidiu isso depois de ter recebido uma carta indignada da sua tia, escandalizada com tantos palavrões. "Aquele filme tornou-se um festival incontrolado de palavrões", reconheceu o actor. Mesmo assim, McClane foi recentemente eleito pela revista britânica Total Film como o melhor polícia da história do cinema, pelos golpes espectaculares com que se bate contra os terroristas.