Na origem do cancelamento estão evidentemente os acontecimentos da semana passada, quando o Kosovo autoproclamou independência da Sérvia, por entre celebrações, do lado do Kosovo, e protestos, do lado da Sérvia.

A reacção da cantora ao jornal islandês Morgunbladid foi algo irónica, embora lamentando o sucedido: "provavelmente estava um sérvio no meu concerto de Tóquio que telefonou para casa, e consequentemente resultou daí o cancelamento do concerto em Novi Sad. Lamento. É tudo."

A canção Declare independence, pertencente ao seu último álbum Volta, foi escrita tendo como contexto a situação da Gronelândia e das ilhas Feroé, politicamente ligadas à Dinamarca.

Mas a islandesa tem utilizado a canção noutros contextos, nomeadamente em Espanha, onde a dedicou ao País Basco. O concerto agora desmarcado para a Sérvia insere-se numa grande digressão mundial que irá passar também por Portugal. Mais exactamente, a 7 de Agosto, no Festival Sudoeste, que decorrerá mais uma vez na localidade alentejana da Zambujeira do Mar.