No filme "Lost in Translation – O Amor é um Lugar Estranho", Murray interpreta o papel de um actor de meia-idade, solitário, que conhece uma jovem durante a sua viagem ao Japão e vai a uma festa com ela. Segundo o The Sunday Telegraph, tratou-se de um caso da vida a imitar a arte, já que o actor foi levado para a festa pela mão de uma estudante norueguesa de 22 anos.

O jornal diz ainda que Bill Murray conheceu a estudante num bar, onde o actor estava a beber um copo com outros companheiros de profissão com quem tinha participado num torneio de golfe.