A publicação dos livros foi autorizada pelo irmão de Barthes, Michel Salzedo e pelo Institut Mémoire de l´Édition Contemporaine (IMEC), que detém os direitos autorais de Barthes. A discórdia em relação às publicações póstumas do autor está a gerar polémica em França. Olivier Corpet, director do IMEC, refere na “Magazinne Littéraire” online que o argumento da intimidade faz-lhe sorrir. “Onde começa esta intimidade? Além disso ele [Wahl] fala por alguém que já morreu”.

Entretanto, Wahl refere que o autor de “Mitologias” lhe pediu explicitamente para salvaguardar a sua obra e impedir qualquer derrapagem das publicações após a sua morte. “Era muito claro, nada que não estivesse pronto deveria ser publicado”, refere Wahl, acrescentando que Barthes nunca chegou a fazer essa declaração para “não magoar o seu irmão”.

François Wahl, que foi amigo íntimo de Barthes desde 1956 até a morte do autor, em 1980, refere ainda no site do bibliobs.nouvelobs.com que se encontra numa situação estranha pelo facto de ter sido incumbido de uma responsabilidade [salvaguardar a obra de Barthes] e não poder fazer nada para a cumprir. Wahl afirma ainda que soube muito tarde que os textos iam ser publicados, mas, mesmo assim, quis dar conta da sua “estupefacção” ao IMEC e ao irmão de Barthes. “Não recebi nenhuma resposta nem de um, nem do outro”, concluiu.