"O Professor Hawking continua em observação" disse o porta-voz. "Ele encontra-se confortável e a sua família está confiante que recuperará completamente". O porta-voz adiantou ainda que Hawkings está a ser submetido a alguns testes não relacionados com a sua infecção respiratória, causa apontada para o seu internamento, e que o cientista não corria risco de vida.

O autor de "Breve História do Tempo" e "O Universo numa Casca de Noz" foi lhe diagnosticado esclerose lateral amiotrófica e está já há 40 anos preso a uma cadeira de rodas e dependente de um sintetizador de voz para falar. Nas últimas duas semanas a sua situação tinha piorado e o cientista estava a ser assistido na unidade hospitalar da Universidade de Cambridge, onde lecciona Matemática.